前几天在xici看到有人问起岩井导演 fireworks 里烟花升起时的那首歌叫什么名字。
没印象了……那个时候有歌吗？
突然来了劲，费了点功夫，弄来了 fireworks 的英文字幕。
又费了点功夫全都译了过来。配上台词再看一遍，终于知道剧中人在说些什么了。
一个女孩耍男孩的故事。
在那个年纪（小学？？！汗），男孩懵懵懂懂，女孩却懂事多了。
于是注定了男孩被女孩耍的团团转
女孩的父母离婚了，即将转学，于是离家出走，男孩只能老老实实的跟在后面拎箱子。当他问：“你是离家出走吗”时，她说：“笨蛋，这是私奔！”
到了火车站，女孩换了身衣服，又坐车回家了。可怜那小男孩傻不啦叽的，完全被弄糊涂了，只知道跟在后面拎箱子……
夜幕降临，两人偷偷的爬进学校，来到游泳池。女孩慢慢的潜入水中……
当她站出水面，对他回眸一笑时，音乐响起—— forever friend
我知道，那个男孩算是毁了 
纵身一跳，万劫不复又如何？
（其实，两人在池中戏水时的心理状态也颇值得揣摩：小男孩只怕是纯粹的玩的开心；女孩当然也开心，会有些不一样吧？ ）
玩累了，两人静静的躺在水中看月亮。女孩说了些话。不知道台词之前，我猜那会是些惊天动地的海誓山盟，配上了字幕才知道，女孩只是问：“从侧面看，烟花是圆的还是扁的呢？”小男孩怕是又被弄糊涂了吧？
“女人啊，到底在想些什么？”
好在岩井导演+编剧不会那么煞风景，弄个有头没尾的故事。当然也不会如我这类笨人般不解风情，以为非得配上一段肉麻的台词。
女孩只是在离开时淡淡的说了句：“我想，下学期我们还会再见面吧。”
译字幕译到这儿时，忍不住微笑了，在台词后也加上了“：）”
影片最后，小男孩的朋友们爬到了高处，看到了绽放的烟花。以前找的一篇影评说：“烟花散尽，青春开场”。这几个小子是否“青春”了，恐怕还很难讲
烟花绽放这一刻，响起的原来还是 forever friend。
一段音乐，两次出现，我只记住了那回眸一笑，纵身一跳时的 forever friend 。
