这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。卖花女（Glen Hansard饰）被街头艺人（Alaistair Foley饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。
以上是豆瓣关于Once的简介，问题很大啊，男女主角的演员居然同时搞错。
两个主角在影片中都没有名字，只是简单的称为 Guy 和 Girl。如果看过其他地方关于本片的介绍，就该知道 Once 与其说是一部电影，不如说是 Glen Hansard 和 Markéta Irglová 这两名创作歌手的大 MV，既然是他们俩唱的，演员自然也是他们俩——犯不着多此一举的找两个演员来陪他们对口型。
所以，本片中卖花女 Girl 的扮演者：Markéta Irglová；街头艺人 Guy 扮演者：Glen Hansard。
往豆瓣里贴介绍的人估计是在imdb上看到 Glen Hansard 和 Alaistair Foley 分别排在演员表的前两位，就直接拿来了。
除此之外，“荡气回肠”这个词也不该被滥用。拜托仔细看看电影吧，Guy 一遍遍的说着：我很寂寞，我需要人陪；Girl 说：我也是。两个孤单的人在一起，互相吸引罢了。时间稍长一些，自然会去冷静的思考，理智逐渐战胜情感。刚刚在豆瓣上又看到一则评论，不是默契 是荷尔蒙，嗯，你说的对。
会爱上你，只是因为我寂寞。
影片还不错，imdb上我给打了9分。简单的剧情不是重点，却贴近我的心。好听的音乐，尤其喜欢女声。Irglová 身材谈不上，脸不错，比海报上漂亮，当然声音更不错，无论是在一边淡淡的和，还是独唱 
电影原声在 VeryCD 上可以找到，eMule 下载。据说有15首的版本，可惜在 eMule 里搜索下载到的两个版本都是13首歌的。
本片的花絮不少，诸如小偷那段戏里由于镜头较远，围观者不知道在拍戏，有群众见义勇为给了“小偷”一膝盖头；导演 John Carney 曾是 Glen Hansard 的乐队 The Frames 中的一员，本片是 John Carney 与其远在伦敦的女友的半自传故事，Guy 写歌时看的短片中的女子其实就是 John Carney 的女友；公共汽车后座上 Guy 即兴弹唱的 Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy 确实是即兴创作，原定拍摄计划中没有这首；影片在17天里拍摄完成。
片中出现的两句捷克语，包括中译本字幕中用的都是原官方英文字幕中出现的 Noor- esh- ho 和 Noor- ho- tebbe。前一句没什么争议了：“你爱他吗？”后一句绝大多数人根据某个中译本字幕的翻译认为是“我爱的是你”（我看的字幕压根儿没翻译），但也有人根据剧情推断是“是的，我还爱他”。导演评论版的音轨中 Markéta Irglová 说：“人们总是问我这句话到底是什么意思，其实已经很明显了，可人们还是想从我嘴里得到确认。”
引起国内外这么多的争论，都是官方英文字幕惹的祸，如果不是给出这个似是而非的读音，而是直接给出捷克语，真相早就大白了：哪里是什么 Noor- ho- tebbe，明明是 Miluju tì （Miluju tebe）！注音错误！
看着这段对白，不由的想：呼，女人啊~~
