因为看了《美味情缘》，所以找来了德国原版的《美味关系/ Bella Martha / Mostly Martha》，希望能像《无间道》一样，找到好莱坞编剧弱智的证据，不过失败了，这次编剧们很狡猾的奉行了“少做少错”的原则。
好莱坞把《美味关系》（德）翻拍成《美味情缘》（美）时，近乎是完全的复制。情节相近是理所当然的，连台词都一样，难道翻拍只需要找两个翻译把德语翻译成英语就行了吗？翻拍版的稍有不同，还是在原版的基础上进行的简化。编剧们，你们还真是懒啊……
不过这样做的好处就是避免了画蛇添足，辛辛苦苦的修改了《无间道》的剧本，拍出来还不如原版好看，多丢人。这回编剧们学聪明了。
相信在imdb上给《美味关系》（德）打分的观众应该以德国人居多，而《美味情缘》（美）的观众应该大多是美国人，剧情、台词相差不多的两部片子在得分上却差了1分，只能解释为两国观众口味不同的缘故了。
如果两部片子都没看过，那么随便挑一部看看就可以了，没必要浪费时间都看。虽然都是配字幕，不过德语版的听着有些不习惯——虽然剧情上更丰满一些。网上也有人列出了两个版本的主要不同点，可供参考。
